うえをむいて

歩いてたらぁ。。。
We look up as I walk...

あー、鳥みたいに飛べたらなぁー。

Oh...We wish we could fly like a bird.....

や〜ん、飛べたぁ〜！

Wow! We can fly!

こんばんわぁー！

坂本九ちゃんの『上を向いて歩こう』を聴いてたら、こんな絵が出来上がりましたぁ。ちょっと意味が変わっちゃったけど、それはそれで気に入ってます。ポストカードにできたらなぁ。

Hello!

I drawn this illustration while listening to a song called "Ue O Muite Arukou(Look up as I walk)" or aka "Sukiyaki Song" by Kyu Sakamoto. 

It's such a beautiful song....

I look up as I walk
So that the tears won't fall
Remembering those spring days
But I am all alone tonight

I look up as I walk
Counting the stars with tearful eyes
Remembering those summer days
But I am all alone tonight

Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies up above the sky

I look up as I walk
So that the tears won't fall
Though the tears well up as I walk
For tonight I'm all alone tonight

(whistling)

Remembering those autumn days
But I am all alone tonight

Sadness lies in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up as I walk
So that the tears won't fall
Though the tears well up as I walk
For tonight I'm all alone

(whistling)

good night!

nobonb