うみとこうえんとわいん

こんにちわぁ。

またまた１週間があっという間に終わってしまった。
もちろん絵は持続して描いているんだけど、
なかなかモチベーションが持続出来ないんです。

それでもなんとか絵を描いて、ブログの更新を！って思っても、
書く事は決まらないしぃ、文章も苦手だから、なかなか更新出来ない。
しかも英語でもって思うとねぇ。あぁ〜誰か脳みそわけてぇ！
ってか、代わりに書いてぇぇぇ！

ん〜、ん〜、ん〜。。。

なになに？　そういう時は外に出て、パーッと！？

よねっ？！

ってことで、

先週は友達にドライブに連れてってもらい、
久々に綺麗な海を堪能しました。高台にあるので、
ちょっと怖かったけど、天気もよく最高でした。
Gくんありがとねん！また連れてってぇ〜！

Hello

Another(and another!) week has gone by already and so quickly. I've been drawing continuously but honestly It's so hard to stay motivated...but I will draw more!

And also I want to upload my blog more often but I am not good at writing both in Japanese and English. So Sometimes It takes me the whole day to write a blog...

Mmm...I need more brain power...or study?

Or need a refresh!?

Yes!

So...

My friend took me for a drive to North Head which is an half hour from the city. The weather was so nice. So we sat for a while and started having a glass of wine and bento-box while looking down at the view of the city and the ocean. What a perfect day...but now I got sunburned, only one side of legs and arms...

like a pieces of othello...

そして週末は、予告通り？に先週と同じ公園（センテニアルパーク）で、

またしてもピクニック！　今回はチーズやらも持参しまして、

あーっと言う間に３本なくなりました。ほぼ２人で。。。

今回も４時過ぎに着いたけど、先週の場所がとられていたので、

いつも１人でくる時のお気に入りスポットに移動し、

夕日が沈むまで飲んでました。あぁ、楽しかったぁ。。。
ちなみに夕方前には、どんどんと池の真ん中ににある小島に、
色んな鳥が集まってきて、大合唱が始まります。
かなーり、うるさいです（笑）

あっ、あと不思議な鳥も発見しました。

And last Sunday, Me and my friends went to the park again with a few bottle of wines, some cheeses and crackers... The spot we went last time was full of people so we went to our another favorite spot near a (duck)pond and started picnicking with friendly black swans, white ducks and some other birds...

and We found this huge(and drunk) bird...

I love Sydney...and Wines.

あ〜。メルボルンもいいけど、やっぱりシドニーもいいよなぁ。

ってここへ来るといつも言ってるような気がする。。。

先週と同じ、シドニー（＆無職）自慢でしたっ！

ひゃあっ！

nobonb

にほんブログ村

のんべえ

こんばんわぁ。

ダラダラしてたら１週間終わっちゃった！もう火曜日っ！
そ〜んなダラダラ週の最後にふさわしい日曜の午後４時に。

公園でも行く？
いいねー！
じゃぁ、ワイン持ってくねぇ！
おっけー！自分も持ってく〜！

えっ？

あっと言う間に２本終了ぅ〜！

そのままチャリンコでフラフラと街へ。
なになに、ビール、ワイン、１杯５ドル？

いいねぇ〜！（物価高のシドニーにしては安い方）

飲んで笑って討論会。あっと言う間に夜中の０時。
そしてチャリンコで帰宅。来週も行っちゃう？

お気軽ぅ〜う。

これってシドニーのいいところだよね。



Hello Sydney.

My another lazy week has gone by already and it's Tuesday!

Ahhh...ctually I had a nice and relax week...


I went to an exhibition and had a few wines...and got drunk.

I met up with my friend at the park and finished two bottles of wines in a hour...and got drunk.

Then we went to a bar and had a couple of wines and a burnt chicken burger...and got more drunk.

Oh...

What I did last week was only get drunk!?


nobonb


にほんブログ村

だらだら

こんにちわぁ。

あぁ〜、なんかダラダラ。

メルボルンでダラダラしてたのは、
暑すぎるからだと思ってたけど。

涼しくてもダラダラだったぁ〜！

でも無職なので、自分でお尻をたたかないとね。
と言う事で絵を描き始めてるんだけど、
微妙に大きすぎてスキャン出来ない！

ひゃ〜！

なので落書きを。

ダラダラなんかに負けませんよ！

Hello

I've been so lazy since I came back from Melbourne.　I thought the weather in Melbourne made me like that. 

but even the weather in Sydney makes me lazy too!

Ha!

but I won't succumb to this ダラダラ laziness!!!

Now I've just finished a few drawings but it's too large to scan the images... 

So I scanned my ダラダラ sketch and uploaded it here instead...

さーて、昼寝でも。。。

Annnnnd It's time to take a nap!?
Goodnight sunshine!



nobonb


にほんブログ村

た だ い ま

そして、

こんにちわぁ〜！
　
最後の最後まで暑さにやられっぱなしだったけど、
無事にメルボルンから帰ってきました。

シドニー、涼しっ！

いやぁ、エキシビションのオープニングも無事に終了しました。
オープニングまでの１週間は暑さと不安もあり、すごく長〜く感じたけど、
その後はあっと言う間だった。

それにしても、オープニング。

楽しかったなぁ。。。

いろんな出会いもあったしぃ〜

懐かしい人とも再会出来たしぃ〜

絵も何枚か売れたしぃ〜

ん？え？絵？

ひゃ〜！うれしぃ〜！

知らない人が買ってくれたのは人生初だったので、
ほんとにうれしかった。買ってくれてありがとう。
これからもがんばって描かせていただきますっ！

そして、

手伝ってくれた友達。
応援してくれた友達。
遠くから来てくれた友達。
新しく出来た友達。

ありがとう。

DISCOBEANSのみんな、ユカちゃん。

ありがとう。

そして、一緒にやろうと言ってくれたキキちゃん。

ほんとにありがと〜う！


Hello 

Finally I escaped from THE HEAT and I am back in Sydney. 
The weather in Melbourne was way too crazy and way too hot...

The first week, I had so many things to do but couldn't do much. So I started having pressure as I didn't think I could finish off my works under that crazy heat...

That weather made me so crazy and I really thought I should go back to Sydney to finish my works...seriously!

But I made it through over the heat and made a few works...phew

Except for that, I had SO MUCH FUN!!! 

Thankfully the opening went well. 
I met lots of new friends and old friends.
Everyone's so nice, chilled and friendly.
Kids were running around...

and

I am so happy that a few of my drawings were sold!

Yay!

Thanks to all my friends who supported me.
Thanks to all people who came to our opening.

Thank you Discobeans and Yuka!

Thank you so much KIKI!!!

Our Exhibition is open from 6pm everyday (except monday) until 24th March at the upstairs gallery of Discobeans. So please come and check our works if you have a spare time.


nobonb

にほんブログ村