Pages

Tuesday, March 19, 2013

のんべえ

こんばんわぁ。

ダラダラしてたら1週間終わっちゃった!もう火曜日っ!
そ〜んなダラダラ週の最後にふさわしい日曜の午後4時に。

公園でも行く?
いいねー!
じゃぁ、ワイン持ってくねぇ!
おっけー!自分も持ってく〜!

えっ?


あっと言う間に2本終了ぅ〜!

そのままチャリンコでフラフラと街へ。
なになに、ビール、ワイン、1杯5ドル?

いいねぇ〜!(物価高のシドニーにしては安い方)

飲んで笑って討論会。あっと言う間に夜中の0時。
そしてチャリンコで帰宅。来週も行っちゃう?

お気軽ぅ〜う。

これってシドニーのいいところだよね。



Hello Sydney.

My another lazy week has gone by already and it's Tuesday!

Ahhh...ctually I had a nice and relax week...


I went to an exhibition and had a few wines...and got drunk.

I met up with my friend at the park and finished two bottles of wines in a hour...and got drunk.

Then we went to a bar and had a couple of wines and a burnt chicken burger...and got more drunk.

Oh...

What I did last week was only get drunk!?


nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Wednesday, March 13, 2013

だらだら

こんにちわぁ。

あぁ〜、なんかダラダラ。

メルボルンでダラダラしてたのは、
暑すぎるからだと思ってたけど。

涼しくてもダラダラだったぁ〜!


でも無職なので、自分でお尻をたたかないとね。
と言う事で絵を描き始めてるんだけど、
微妙に大きすぎてスキャン出来ない!

ひゃ〜!

なので落書きを。

ダラダラなんかに負けませんよ!



Hello

I've been so lazy since I came back from Melbourne. I thought the weather in Melbourne made me like that. 

but even the weather in Sydney makes me lazy too!

Ha!

but I won't succumb to this ダラダラ laziness!!!

Now I've just finished a few drawings but it's too large to scan the images... 

So I scanned my ダラダラ sketch and uploaded it here instead...


さーて、昼寝でも。。。

Annnnnd It's time to take a nap!?
Goodnight sunshine!



nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Friday, March 8, 2013

た だ い ま

そして、

こんにちわぁ〜!
 
最後の最後まで暑さにやられっぱなしだったけど、
無事にメルボルンから帰ってきました。

シドニー、涼しっ!

いやぁ、エキシビションのオープニングも無事に終了しました。
オープニングまでの1週間は暑さと不安もあり、すごく長〜く感じたけど、
その後はあっと言う間だった。

それにしても、オープニング。

楽しかったなぁ。。。



いろんな出会いもあったしぃ〜
懐かしい人とも再会出来たしぃ〜


絵も何枚か売れたしぃ〜

ん?え?絵?

ひゃ〜!うれしぃ〜!

知らない人が買ってくれたのは人生初だったので、
ほんとにうれしかった。買ってくれてありがとう。
これからもがんばって描かせていただきますっ!

そして、

手伝ってくれた友達。
応援してくれた友達。
遠くから来てくれた友達。
新しく出来た友達。

ありがとう。

DISCOBEANSのみんな、ユカちゃん。

ありがとう。


そして、一緒にやろうと言ってくれたキキちゃん。

ほんとにありがと〜う!


Hello 

Finally I escaped from THE HEAT and I am back in Sydney. 
The weather in Melbourne was way too crazy and way too hot...

The first week, I had so many things to do but couldn't do much. So I started having pressure as I didn't think I could finish off my works under that crazy heat...

That weather made me so crazy and I really thought I should go back to Sydney to finish my works...seriously!

But I made it through over the heat and made a few works...phew

Except for that, I had SO MUCH FUN!!! 

Thankfully the opening went well. 
I met lots of new friends and old friends.
Everyone's so nice, chilled and friendly.
Kids were running around...



and

I am so happy that a few of my drawings were sold!

Yay!

Thanks to all my friends who supported me.
Thanks to all people who came to our opening.

Thank you Discobeans and Yuka!


Thank you so much KIKI!!!

Our Exhibition is open from 6pm everyday (except monday) until 24th March at the upstairs gallery of Discobeans. So please come and check our works if you have a spare time.


nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Monday, February 25, 2013

ねっぷう

こんばんわぁ。

いきなりですが、すんごぉーーーーーい暑いです。

メルボルン。

なので、

絵を描くにも 汗だくだしぃ〜♪
買い物行くにも 汗だくだしぃ〜♪
夜も眠れず 寝不足だしぃ〜♪
まだまだやる事 山盛りだしぃ〜♪
ブログもなんだか 投げやりだしぃ〜♪

ごっ、ごめ〜ん。

頭がぜーーーーーんぜん働きません。

涼しくなったらまた更新しまっす!

あっ、

エキシビションの日程などは決まっております。
よかったら来てね〜!


KIKI ANDO and nobonb Exhibition

Date: Sunday 3rd March at 6pm
Place:At Discobeans, 238 High Street, Northcote, Melbourne



Hello 

It's sooooooo hot here in Melbourne and I can't believe how hot it is...

I've been too busy to prepare for the exhibition and I still have a few works to finish...

But...I can't do anything and I can't take this heat!!!

I miss cool but wet Sydney! Oh well I better finish my work now...

So here is the details for the exhibition

KIKI ANDO and nobonb Exhibition

Date:  Sunday, 3rd March at 6pm
Place: At Discobeans, 238 High Street, Northcote, Melbourne

So come along and See you there!


nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Tuesday, February 19, 2013

のぼんぶのぼれ

Hello

Finally I am leaving today to Melbourne.
I might be busy preparing for the exhibition and shopping, Op-shopping(Opportunity Shop = Charity Shop), dining out, drinking out, then shopping aaaaand OP-shopping again.(I love Op-Shopping and Melbourne is like Op-shopping heaven!)

Also I am not 100% sure where exactly I am staying at and not sure if there will be wifi connection or not. So maybe I won't be able to update my blog...but I will try if I have a chance and hopefully I can report about the exhibition if it goes well...

I'll try my best like climbing the tower as high as I can fighting off the temptations as I go.

Wish me luck!

See Ya!


nobonb


こんばんわぁ。

いよいよメルボルンに行って参りまぁ〜す。

今回は約2週間ぐらいの滞在だけど、
エキシビションの準備やら、
ショッピングやら、買い物やら、
おショッピングやら、お買い物やら、
買い食いやら、立ち飲みやら、
そりゃもぉ。大忙しっ!

よねっ?!

なので更新出来るかわかりませんが、
エキシビションの報告ぐらいは出来ればなぁーと、
思っております。

が、

お見せ出来る結果になるかどうかも不明だし、
泊まる場所も、ネット環境があるかどうかも、
まったくもって確定してないのです。

ノボンブ。結構不安です!

と、とりあえず、環境や、色んな誘惑にも負けずに、
がんばってあがれるところまで登って参りま〜す。

と強引に今日の絵と繋げてみましたぁ〜!。


ではでは〜!


ノボンブぅ

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Monday, February 18, 2013

でんしゃのたび

こんばんわぁ〜い。

あと2日でメルボルンっ!

今回ももちろん飛行機だから、1時間半ぐらいで行けるんだけど、
何年か前だったか、火山灰の影響でフライトがキャンセルになったから、
たまには電車で行くのも、なんか旅って感じでいいんじゃない?

って、かる〜い気持ちでね。

そしたら、

ぎりぎり間に合って、電車に駆け込んだはいいが、
自分の席がないことに気づき、車掌さんに聞いたら、

「これ、バスのチケットだよ!」

って。

「うっそ〜ん!電車専用のサイトで予約したんだけど〜」

どうやらフライトキャンセルの影響で電車が満席になり、
臨時でバスを運行していたらしい。。。


「あーあ、このままここ(通路)で座っていくしかないかもねぇ。
まぁ、とりあえず今は忙しいから、ここで待ってなさい、後で戻ってくるから」

って、半分冗談なのかよくわからない感じであしらわれ、
仕方なく食堂車のくぼみに荷物を置いて、座って待っていたら、
食堂がオープンし始めたらしく、人がゾロゾロと、そしてみんなジロジロ。
そしたらもう情けなくて、涙ボロボロ。(ウソ)

うわぁ〜。

なんかお金もチケットもないのに電車に乗り込んでしまった家出少年の気分。
実際はヒゲモジャのおっさんだけどね。

そして待つ事1時間、やっと車掌さんが戻って来て、
空きの席に案内してくれた。しかも2席分も!

よかったぁ〜。

でも途中からツンツンした感じの若い女の子が横に乗ってきて、
挨拶もなく、もちろん一言も喋らず。そして一睡も寝れず。

早朝にメルボルンに着いた頃には、もうヘロヘロ。
そして涙ボロボロ。(ウソ)

え〜、思てたんとちがう〜!

やっぱりこの年になるときっついねぇ〜。電車の旅は。


Hello

Only 2 days to go to Melbourne!

I normally take a flight to go to melbourne. 
But a couple of years ago, my flight was canceled because of a volcanic ash cloud from chile. So I got my air fare back and booked a train ticket instead.

I arrived at the station at the last minutes and I jumped on the train but I couldn't find my seat.

So I found a train conductor and told her about it.

and she told me.

"This is NOT train ticket, this is a BUS ticket! "

"What? I booked my ticket online at your railway booking site!"

Then she explained there was an extra bus running instead of the train because all train tickets were fully booked because of the cancelation of the flight.

So I had to sit down with my backpack at little corridor of the dining car. I was like a boy who run away from home got on a train without money but in fact it was an old man...

I waited for an hour and finally the conductor came back and she took me to the empty seat and no one sits next to me! 

But at around 2am, when I was trying hard to sleep, a young teenage grumpy looking girl sat next to me without saying hello and I couldn't sleep at all. I was so exhausted when I got there.

No...this isn't what I expected!

I used to like train trip but not anymore...maybe I am too old for that.



nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村

Thursday, February 14, 2013

あかいぬ ばれんたいん

こんにちわぁ。

いや〜、うちの子。
すくすく育ってますよ。

My dog has grown up so fast!

りりしい横顔に、
Now he looks mature, 

おねだりに、
He is on the scrounge,

はいはい、散歩、行こうね〜
I know, Yeah Yeah, We can go for walk now.



って。

にせ犬でしたぁ〜。

ばれたぁ〜ん?

ばれんたぁ〜ん?

バレンタぁ〜イン!



あれ。。。

やっちゃった?



みっ、みなさま、よい1日をっ!

Happy Valentine and Have a lovely day!



nobonb

にほんブログ村 イラストブログ アートイラストへ
にほんブログ村